I recently completed an MA degree; for the awards ceremony, participants were asked to submit responses to a biographical questionnaire & someone on the graduating committee selected a tiny portion of these responses to read out as the graduate crossed the stage with certificate in hand. It was a nice thought; it made what can often be an assembly-line process more “personal” as little snippets of each person’s experiences/achievements as a student were read out. However, I noticed as the ceremony progressed that women graduates were frequently cited “thanking my husband” for “helping” with groceries, housework, children, while studying proceeded. I didn’t hear one male student quoted as “thanking” his wife for the same “help.” I don’t know whether all women graduating students thanked their spouses in this way, while none of the men did, or whether the person who filtered through the questionnaire responses chose to edit along those lines. The resulting message, though, was clear to me: when women educate themselves, they need “help” and – of course – domestic work is women’s work.

























