Jeni everydaysexism | 13th August 2012 My insurance company apparently doesn’t know how to address mail to couples who don’t share the same last name.