K.

My 5 year old daughter shows me sometimes what the world is made of.

First some facts.
In Dutch (that is what I am) the is a word for male friends (vrienden) and for female friend (vriendinnen).

She tells me she is ‘vriendinnen’ with William.
I correct her and say she is ‘vrienden’ with William.
NO, she cries, I am VRIENDINNEN!
I try to explane to her that when a man/boy gets involved , the vriendIN becomes a vriend. And while I here myself talk, I realise I am teaching here that when a man comes into sight, she doesn’t matter anymore, loses her identity.
But I am a girl! she claimes, so I am ‘vriendinnen’ with William.
I agree.
Go ahead girl. And good luck William.