When I was 20 years old I was working as a secretary as a summer job in the ministry of facilities, transportation and tourism in Paris. My boss the Director addressed me with the informal form for “you” in French (tu), then seeing me startle asked whether it was ok for him to say “tu” to me, as if it was obvious. I answered that of course we could call each other “tu”, addressing him with “tu” as well. His jaw dropped and from then on he called me with the respectful form for “you” in French (“vous”).

























