B.

Man comes to our office to collect the old Server. Refers to my petite female boss repeatedly as “Darlin'” – when she offers to go stand by his van while he brings the Server down (to make sure it doesn’t get ticketed) he says “You don’t look scary enough.”. When the one man in our office offers to help him take the Server down (whether it’s relevant or not, he is junior to my boss) he refers to him as ‘Sir’ for the duration of their conversation.
Why is it automatically ok to talk to a woman you’ve never met before in an informal fashion, but not a man?