Sonja

In der deutschen Übersetzung von Die Schlümpfe 2 gibt es einen neuen Charakter, ein Teenager-Mädchen namens Zicki. ZICKI. Weil, sie ist ja ein Teenie und ein Mädchen, deswegen muss sie natürlich ‘ne Zicke sein. Im Orginal heißt sie ‘Vexy’, was ich schon schlimm genug finde. Aber Zicki? In einem Kinderfilm? Was für ‘ne Message sendet das denn bitte aus? Mal ganz ehrlich, auch wenn sie ein Bösewicht sein soll, der Name geht ja mal gar nich. Hab die Spielzeug-Figur von Zicki heute bei McDonalds entdeckt und das ganze dann erstmal gegoogelt. Ich find das ganz schön schlimm.