Confused

I’m a teenage girl in highschool. The other day I received bubbles for my birthday from a friend and we went to the park to listen to some music. I decided it would be fun to blow the bubbles while we were waiting for it to start and so I did and danced around popping them. My whole family watched me with confusion when I asked them if they wanted to come and join in. My mom said something about “Well, me and your dad are too old,and…” And her voice got really quiet for this part, like she was telling me a secret ” Your brother would just look really gay, wouldn’t he?”
I was shocked because my brother shrugged and ignored the whole conversation and my dad had no input at all. My brother later confessed to me and my mom that he would have liked to join but, since he was older(20 or so), he thought he would look gay to enjoy running around and popping bubbles, or that people would assume I was mentally challenged if he was playing with me. My mom said “That’s what children are good for. You can play with them and not look like its you who wants to play.”, all the while carefully not looking at either of us so that we felt she was talking to us specifically.
This whole event was really shocking to me because my family is normally not biased so, when I confusedly asked “Why can’t he enjoy fun things?” it really shocked me when my family said with some humor that I couldn’t understand because I was a girl and “When you do it, its ‘cute'”
I just wanted everyone to have fun together because it was my birthday, but my family believed that it was inappropriate for them to have fun where other people could see them, and that people would assume that someone in the family was gay or mentally challenged, even going so far as to insinuate that because of my gender and age I could get away with being cute but eventually I would have to grow up and have children just so I could enjoy doing some fun activities.
This really made me see that my family was tolerant up to a point, but they secretly thought I was pretty crazy to believe that everyone was equal and should just have fun together without caring what other people thought.