Upper-secondary school teacher

Some of my collegues tend to view the behavior of the pupils as that of “small boys”. However, I feel that a person who is sixteen to nineteen years old, as our pupils are, are more “young men” rather than children.
Two of these pupils wrote obscenities in their exam answer sheets. They didn’t put my name in connection with it, but they knew I would be doing the marking. I had confronted them earlier, one about poor results, the other about suspected cheating. I handed what they’d written to the headmistress, who claims she’s told them off, and she expects me to consider it all as a case of little boys being naughty. I feel instead that a young man of seventeen/eighteen, writing “cunt” and “arsefucking” in what he hands in to his female teacher, is using the obscenities in combination with the fact that he is male and the victim female, as a way of trying to “get to that person”. When I met them in the corridor, one of them were leering and the other one staring in an aggressive manner. I felt sick. I’ve tried to explain to the head that the school has to try and get them to understand that society increasingly will percieve them as grown-ups, and that grown-ups handling conflict in that way are headed down a very dangerous path. The head won’t consider this point.