When you get married and your wife keeps her “maiden” name, and then for every birthday after that SOME family members insist on addressing cards to “Mrs Jane Mill” (ie my surname).
Clearly well-meaning, but infuriating nonetheless. When reminded that my wife didn’t change her name, some people just say “but you’re Jane Mill *really*, right?

























