K

I filled out the application form for a German tax number last week and there was the option to add a spouse for something or other. The main column, marked for the person filling out the form, read “Insured/Husband”; the second column “Wife”.

My (female) accountant shrugged and said that phrasing made it easier for the administration to handle the forms.