I am a professional conference interpreter, worked for various conferences including the UN, IAEA, and ILO. Once a well-known German automotive company hired me for their high-end lux car launch event. Throughout the entire week, I was addressed as “Missy”, “Ms. Interpreter”, or worse, “A-chan” (“chan”: Japanese word for “little miss”). The only time I was called by my name was then they wanted to introduce me to one of their client who “personally liked me”, and asked me to “sit next him and pour beer to his glass”. I downed my pint and walked away.

























