Micha B

A colleague who i work closely with has previously made comments to me such as “show him a bit of leg” when he wanted me to persuade our male boss of something. He’s joked before that women are only after men for their money. He’s also asked another colleague re a contact with the initials BJ – is that how you get a promotion? I’ve not mentioned anything to anyone as i know it’ll just be seen as i have a personal issue with him.
This week he sent an email which he stated was from our whole team with the opening : “Congratualtions Guys (and Gals)”. the email was to a male and female colleague,and their team, who had been nominated for some awards.
If he’d written just Guys, that would be fine with me. But the fact that he had differentiated between Guys and “Gals” and then felt that Gals were of lesser importance by putting them in brackets has really wound me up, especially as he sent this supposedly on my behalf.
Any advise on how i can react to this without causing waves or being labelled as petty?