If they find out I’ll get fired

I’m a trainee solicitor working for a very prestigious international law firm. I have been working there for about 2 years and got the job straight out of university. During my first performance appraisal 4 months into my job, the partner who was doing the apraisal (a very senior male litigator) said that I was too feminine and that it made me look ditzy and stupid. He said I should smile less and be more aggressive. I changed teams and have been happier but after moving I found out that this partner had an affair with a trainee (20 years his junior) who quit soon after. Everyone knew but nobody wanted to tell me until I left the team as I had to share an office with him and work mainly on his matters everyday for 6 months….