Heather

One of my male colleagues at work reading the sports news at lunch: “ooh there’s an article on a female jockey here, I wonder what they call them – a jockeyess?”
Me: “um, or maybe a jockey?”
Cue embarrassed laugh (and to his credit) an apology.